Immigration an election issue as prominent Australians join the call to stabilise Australia’s population